熏陶 助兴 促进--古典诗词及其英译在幼儿双语教育中的作用

古典诗词及其英译论文 幼儿双语教学论文 熏陶论文 助兴论文 促进论文
论文详情
中国社会英语教学中的幼儿双语教学将会成为一个全面发展趋势。而如何使幼儿双语教育步入科学、高效的发展轨道,使幼儿戏语教育既符合幼儿生理、心理发展的特点,符合幼儿语言、特别是第二语言习得的规律,同时,也注重幼儿文化意识的熏陶与培养,为其日后的学习、世界观价值观的形成起到积极地作用,成为众多教育者关注的问题。本论文就以这样一个具有现实意义和应用价值的发展趋势作为研究对象和课题。而在研究这个课题当中,笔者认为,双语教学不单单只是字母、语音、语法等等这样死的语科的灌输,而且更应该注重文化价值观念的熏陶。在这个过程中,古典诗词及其英译就可以起到巨大的作用。并且这在当前的幼儿双语教学中尚是空缺。本文通过探讨古典诗词及其英译在幼儿双语教育中能够有效地渗透情感教育、文化熏陶与审美情趣的作用,大力倡导“人文性”特点和“以人为本”的教育理念,推进素质教育。本文是作者围绕着中国古典诗词及其英译对幼儿双语教学中的作用所做的一次尝试性研究。其主要理论依据是“布罗卡斯区”论、建构主义的儿童道德认知发展观、英语习得的正迁移作用以及马斯洛的“人本主义”理论。文章首先简短介绍了目前信息化、国际化的发展大趋势和外语学习日趋低龄化的现状,认为外语学习应该从小抓起,因为低龄化儿童更适应于双语教学。其次,通过对幼儿双语教学的相关研究资料的综述,本文认为目前研究者尚未对中国古典诗词及其英译在幼儿双语教学中的作用加以足够关注。在探讨了古典诗词及其英译应用于幼儿双语教学中的可行性与重要性后,本文认为这种教学方法可以起到熏陶、助兴和促进的作用,而且可以由此形成一套新的教学理念和模式。实行双语教学,双语当然各有侧重,但本文主张以汉语的古典诗词教学作为英语教学的铺垫,而教学重心则放到英译古典诗词的学习方面。基于这种模式,笔者进行了一项为期两个月的试验,辅以调查问卷反馈并作出统计。实验的数据和调查反馈表明,古典诗词及其英译应用于幼儿双语教学当中确实可以起到熏陶、助兴、促进的作用。
摘要第4-5页
Abstract第5-6页
第1章 引言第9-13页
    1.1 对目前语言学习和文化发展大趋势的简介第9页
    1.2 低龄化儿童适应于双语教学第9-10页
    1.3 有关幼儿双语教学的相关研究资料综述及推导第10-11页
    1.4 本文的结构简介第11-13页
第2章 古典诗词及其英译应用于幼儿双语教学的可行性与重要性及文化意义上的需要第13-22页
    2.1 古典诗词的界定、梳理和分类及在传统国学幼儿教育中的作用第13-14页
    2.2 古典诗词英译在幼儿双语教学中可以使幼儿浸润于双语言、双文化,在理论上具有可行性和重要性第14-19页
        2.2.1 理论上的可行性第15-17页
        2.2.2 理论上的重要意义第17-19页
    2.3 文化意义上的需要第19-20页
    2.4 提出古典诗词及其英译应用于幼儿英语教学时可以起到熏陶、助兴、促进作用第20-22页
第3章 古典诗词及其英译应用于幼儿双语教学的方法第22-37页
    3.1 目前幼儿英语教学的现状、模式、方法第22-24页
        3.1.1 现状与模式第22页
        3.1.2 当前双语教学的两大瓶颈:教材与师资第22-23页
        3.1.3 缺陷第23-24页
    3.2 实行双语教学,双语各有侧重第24-25页
    3.3 为试验准备的具体古典诗词材料及其英译版本第25-29页
    3.4 实验课时调配比例第29-30页
    3.5 实验过程第30-37页
        3.5.1 实验准备与实施第30页
        3.5.2 调查问卷设计(分为实验前、实验后)第30-31页
        3.5.3 问卷结果第31-35页
        3.5.4 实验小结第35-37页
第4章 古典诗词及其英译应用于幼儿双语教学的范例与效果第37-41页
    4.1 中国古典诗词及其英译对中国幼儿学习英语熏陶作用第37-39页
    4.2 中国古典诗词及其英译对中国幼儿双语学习的助兴作用第39页
    4.3 中国古典诗词原作与英译对照对中国幼儿欣赏汉语及英语能力的提高与增进作用第39-41页
第5章 结论第41-44页
    5.1 试验小结第41页
    5.2 局限性第41-42页
    5.3 未来研究的建议第42-44页
致谢第44-45页
参考文献第45-48页
附录第48-55页
论文购买
论文编号ABS575110,这篇论文共55页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付16.5
不是会员,注册会员
会员更优惠充值送钱
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付27.5
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文

点击收藏 | 在线购卡 | 站内搜索 | 网站地图
版权所有 艾博士论文 Copyright(C) All Rights Reserved
版权申明:本文摘要目录由会员***投稿,艾博士论文编辑,如作者需要删除论文目录请通过QQ告知我们,承诺24小时内删除。
联系方式: QQ:277865656